经上说，从前所有人都共用一种语言，因为人们骄傲了，要造通天塔，上帝生气，变乱了他们的口音，从此语言不通，宗族各立，世界上人与人之间沟通变得困难…而《BABEL》就是这样一部关于沟通的故事，四个地域相互隔绝，又彼此关联的故事脉络，因着沟通的不畅，变成一场场悲剧，而人类历史上的种种悲剧就是从巴别塔开始的。
这是墨西哥导演阿莱杭德罗·冈萨雷斯·伊纳利度的“隔阂三部曲”的终极之作，与先前在深圳看过的《爱情是狗娘》（2000年）、后来与李安的《卧虎藏龙》争夺Oscar的《21克》（2003年） 相比，《巴别塔》的高度是有先验性的，从墨西哥城狗男女的爱到我们死时，身体会仅仅变轻的那21克 ，再到人类的终极关怀都是非常精道的，比起贾璋珂那从小县城到京城，无法驾驭的失衡，是值得的。
看完片子让人心情更为不堪，外面下起了雨，新闻中温家宝在同样的淫雨浸下的日本国歌声中迈步检阅仪仗，那抗战语境的国歌从同样奏着皇民军国思维的〈君之代〉的日本军乐队中奏起，让人觉得奇怪。两国沟通已经一千多年了，可是如果除了上帝有意变乱口音外，真是沟通不充分，否则从东汉倭奴国到谴隋、谴唐使，从徐福求仙到鉴真东渡，从楼兰寻根到菊与刀的三国精神探源，沟通似乎更多的倒向了日本，如果 丰成秀吉的大陆思维到近代孙中山的 大亚细亚主义 算是个沟通的话，那么只有日本赤军与老毛的世界革命思维是另一个某种意义上的沟通，近日读到近代国文词汇如“政治、美术、经济、社会主义、共和、原则…”大者都来自日本汉字，与不觉间那些如“世界、如实、实际、平等、现行、刹那、 相对、绝对…”等佛教词汇一样, 沟通一直存在，但给予很多，却获得很少，真是一种别样的沟通，日本最近其政府网站增加了中文版，试图在中国新一代中创造新的沟通，那也许是卡通美术一样新的强势沟通和建立。
上帝可没忘记，如果我们还是沟通不好，又骄傲起来，那还会的。
訂閱：
張貼留言 (Atom)
0 意見:
張貼留言